NINOSCAS CAMP: Nezávislost a odtržení od násilí a útlakové macho kultury v Nikaragui - natočeno čtyřicet let.

Gray je pravidelným filmovým kritikem v MODERN TIMES.
E-mail: carmengray@gmail.com
Zveřejněno: 25. června 2020
Ninosca
Ředitel: Peter Torbiörnsson
(Švédsko)

Filmy, které byly zaznamenány po mnoho let, mě vždycky děsí, když je sleduji. Hodně mluvené a oceněné britské dokumentární seriály Up Michael Apted a Paul Almond následovali životy čtrnácti dětí od sedmi let v roce 1964 (7Up), s novými nahrávkami každých sedm let. Následovalo několik filmů, přičemž poslední se jmenoval 63 Up (2019). Dramatický film režiséra Richarda Linklatera Chlapectví (2014) ukázal mladého chlapce vyrůstajícího v letech 2002–2013, kde se dítě pomalu, ale jistě stává mladým mužem.

Vztah filmu k času je protichůdný. Čas je prchavý a koncentrovaný, zážitek zasazený do rámce, ale stále lze sekundy a sekvence zachovat holistickým způsobem. Když se na tvářích objeví vrásky a jak se těla mění, vypráví něco o neochvějném závazku režiséra a zesiluje nostalgii. Film Petera Torbiörnssona Ninosca je jeden takový film.

Boj o vypuknutí

Ninosca vyrostl v rodině revinářů Sandinista v hornaté oblasti Nikaragui. Film ji sleduje od dětství, přes dospívání a do dospělosti po dobu 40 let. Film začíná jako fascinující vhled do nikaragujských nepředvídatelných politik v 1980. letech, ale vyvíjí se v intimní portrét Ninosky a jejího tvrdě pracujícího (rozpadajícího se) manželství a manželství a jejího boje o to, aby nakrmily děti, když se snaží vypuknout. od násilného vztahu a macho kultury společnosti.

V historii Ninoscy se dozvíme, že život je jako vždy překvapivě robustní.

Vysoký, klidný režisér Torbiörnsson je hodně před kamerou a jasně se účastní důležitých událostí v rodině Ninoscy. Postupně se stal součástí rodiny a je laskavě přivítán jako „Švéda“, ale také zastává poněkud více staženou roli pozorovatele.

"Stal jsem se tvým svědkem," říká režisér (jako vypravěč) Ninoscovi ve filmu. Pokud se jí někdy pokusil pomoci, diváci to nebudou vědět. Ve filmu je však uvedeno, že se oba setkali, když byl v Nikaragui v roce 1983 jako válečný reportér. Diktátor Somoza byl právě svržen Sandinisty. Spojené státy s agresivním antikomunismem vybudovaly v oblasti armádu „kontras“ (kontrarevolucionářů). Kontras byl Sandinistas považován za teroristy.

Ražená kávová plantáž

Torbiörnsson byl s kontrarevolucionáři, protože chtěl - jak tvrdí - vidět válku z několika stran. Jeden z mužů, s nimiž se potkal, hrdě popsal, jak zabil svého souseda ze Sandinisty. Torbiörnsson navštívil rodinu zabitého muže a setkal se se svou sestrou - Ninoscou.

Ninoscova otec dříve pěstoval kávu, ale musel se vzdát, protože Contras těžil kávovou plantáž a okolí. Život farmáře kávy byl obtížný a rodiče povzbuzovali Ninoscu, aby se učili učitelům. Ale jako sedmnáctiletá se zamilovala a chtěla se oženit. Rodina byla skeptická vůči vyvolenému, vojákovi Tinoscovi, ale slíbil, že se o ni dobře postará. I přes nedostatek zemědělských zkušeností postavil mladý pár dům hned vedle těch, kteří zabili bratra Ninoscy. Tinosco má potíže s přizpůsobením se novému životu a cítí se nepříjemně a bezmocně ve srovnání s tím, jak se cítil jako voják.

Ninosca Režisér Peter Torbiörnsson Švédsko

Sny a realita

Film skočí o deset let dopředu a jasně ukazuje rozdíl mezi sny a realitou. Je stále obtížné získat práci a rodina žije z ruky do úst. „Myslel jsem, že mi manželství dá svobodu, ale nakonec jsem skončil pod jhoem,“ říká Ninosca.

Má plné ruce s dětmi a zároveň je uvězněna v násilném vztahu. Tinosco byl zodpovědný za rodinný zemědělský podnik, ale když se snaží tajně prodávat dřevo a brát peníze sám, přichází do konfliktu s Ninoscovými bratry.

O několik let později se Ninosca neochotně přestěhovala ze své rodiny do rodného města svého manžela v Leónu. Jsou zde ještě přísnější podmínky a pro chudé země je život stále těžší. Má kancelářskou práci, která umožňuje platit za školní docházku dětí; mzda manžela není dostatečná. Rozhodla se opustit rodinu, chce jít do Španělska za prací.

Otrokářská práce ve Španělsku

O pět let později ji vidíme v Bilbau, kde je vykořisťována jako bezpapírová dělnice. Zaměstnavatelé nemají žádné výhrady k zacházení s ní jako s otrokem. Pracuje jako domácí pomoc starším a vážně nemocným. Žije v cyklu zármutku a náhlého konce života. Až do svého právního postavení a povolení k pobytu nemůže cestovat ze Španělska za svými dětmi.

Nakonec dostane povolení k pobytu ve Španělsku a poté, co ušetří peníze na cestu, odjede domů do Nikaraguy a emocionálního sloučení rodiny. Je pryč sedm let. Její dcera se během Ninoscy ve Španělsku školila jako lékárník.

Ninosca Režisér Peter Torbiörnsson Švédsko

Ninosca se cítí ohrožena svým bývalým manželem a obává se, že ji zabije, protože opustila jeho a děti. Mezi ní a jejím bývalým manželem jsou slzy.

Kávová plantáž rodiny byla konečně očištěna od nášlapných min a ona může obnovit chov svého otce. Sen o stavbě nového domu v blízkosti dětí je na dosah.

Naděje na novou Nikaragua mizí, protože Sandinista Daniel Ortega prokázal stejné diktátorské sklony jako jeho předchůdci. Ale díky Ninoscově historii se dozvíme, že život je jako vždy překvapivě robustní.

Přeložil Iril Kolle

Předplatné 195 NOK