Roberto Saviano (39) je statečný kritik italské mafie. Je za knihou Piranhas (2016) a byl scenáristou stejnojmenného filmu v hlavní soutěži v Berlíně. (Foto: Truls Lie)

A co Itálie?


Italský autor Roberto Saviano sedí naproti mně, čtyři metry daleko v černém křesle. V postranních scénách skrytých za závěsy stojí na každé straně černého oděného velkého muže - rukama zkříženýma, ozbrojenými, neustále na rozhledně.

Zodpovědný editor MODERN TIMES
E-mail: truls@nytid.no
Publikováno: 2019-03-01

Saviano má policejní ochranu po dohodě s neapolskou mafií (Cammora) - kvůli knize Gomorra (2006), film Gomorra (2008) a televizní seriály Gomorrah (HBO, 2014–). Hala v berlínském „Talent Campusu“ je zabalena poté, co bylo toto staré divadlo z bezpečnostních důvodů vyprázdněno, než jsme mohli vstoupit do budovy.

Saviano (39) je statečný kritik italské mafie. Nyní je za knihou Piranhas (2016) a byl uveden jako scenárista filmu Piranhas v hlavní soutěži v Berlíně - na základě knihy. Za scénář vlastně dostali Zlatého lva v Berlíně.

Také se setkávám s Letizií Battagliovou (84), která čelí a vystavuje mafii po řadu let. Dokument Kim Longinotta Střelba na mafii je o tomto slavném fotografovi (přečtěte si rozhovor s Battagliou zde).

Mafiánské filmy jako Kmotr a Goodfella jsou „něco svinstva“

Saviano i Battaglia jsou si jistí, že to, co nám byly servírovány mafiánskými filmy - jako kmotr (Coppola, 1972/74/90) a GoodFellas (Scorsese, 1990) - je "něco kecy". Italsky mluvící Saviano to nazývá aesthetisation, Italsky mluvící Battaglia s rudými růžovými vlasy téměř vyplivne anglický výraz „Je to hovno!“ K mé otázce o těchto filmech, které jsou podle nich romantizovány, jsou zločinci vylíčeni jako charismatické postavy a stávají se mnoha vzory.

OD STŘELENÍ MAFIE. Roberto Saviano a Letizia Battaglia jsou dva stateční kritici italské mafie.

Chudák v Neapoli dnes vydělává kolem 50 eur týdně za poctivou práci. Ale jak říká Saviano, raději by byli v pokušení s 500 nebo 5000 eur jako zločinci. Režisér Claudio Giovannesi vybral mladé amatérské herce z Neapole do Piranhas, Mladí „nevinní“ patnáctiletí - kteří ve filmu říkají „nikdy bychom si neublížili!“. Ale pak jsou chyceni v začarovaném kruhu zločinu a násilí s tragickým koncem. Jak říká Saviano, mnoho z nich nemá téměř na výběr, protože 15 procent předčasně opouští školu a nezaměstnaní ztrácí respekt nebo výsměch. Režisér se snaží ukázat, že zločin může být také morální volbou při zajišťování rodiny, ochraně sousedského gangu nebo snad mateřského obchodu - proti mafii a dalším venku. Zatím je to téměř tragický výsledek.

Předplatné 195 NOK

Připomíná to, co se stalo kmotr, kde Michael Corleone, původně „nevinný“ (Al Pacino) z Corleone, stále končí jako notoricky známý šéf mafie a požehnán papežem - ale po řeckém tragickém způsobu zůstane sám po zavraždění své milované dcery?

Palermo

I Střelba na mafii říká Battaglia jak unavená byla fotografování „krve, krve a krve znovu“, kde v 70. letech fotografovala na Sicílii zločiny Cosa Nostry. To bylo 30 let, než Saviano psal o Camorře Mafii v Neapoli. V té době se Battaglia stala první fotografkou v italských denících - v levém křídle L'Ora v Palermu. Denně mohla počítat až 7 vražd souvisejících s mafií - 1000 XNUMX za rok. Zastřelte mafii postupně ukazuje, jak by se Palermo zbavil mafie, například soud, ve kterém bylo v roce 400 odsouzeno téměř 1986 osob. Cosa Nostra však pomstil úřady - milovaní soudci Giovanni Falcone a Paolo Borsellino byli zavražděni. Ale pak Palermo populace opravdu dost, jak davy ve filmu jasně ukazují.

Zatím. Poté, co Battaglia v roce 1986 opustila fotoaparát Pentax a na deset let vstoupila do městské rady v Palermu - říká, že mafie se bohužel stále rozhoduje. Podobně italská kritička MODERN TIMES, Francesca Borri, říká totéž o mafii v jeho rodném městě Barri (viz strana 14). Mafie je dnes téměř „státem ve státě“, již nemusí zabíjet jako předtím. Za posledních 20 let se společnost Berlusconis Italia dokázala infiltrovat na nejvyšší úroveň. Když vykřikla mladá vdova Střelba na mafii během Falconova pohřbu: „Nikdy se nezměníš!“

Italský film

Mimo dnešní slavné série jako Moje brilantní přítelkyně (HBO, Savero Constanzo, založený na románech Eleny Ferrantesové) a Paolo Sorrentinos Mladý papež / Nový papež V Berlíně se objevilo několik mladých filmařů se soutěžními filmy - zmíním se Normální, Anbessa, Daphne, Maso ven nebo sám (Agostino Ferrente, mobilní videa z Neapole mládeže).

Itálie má mnoho talentů. ale, jak jsem zde řekl, několik velmi statečných: Letizia Battaglia dostala spoustu smrtelných hrozeb, ale sama nechráněná nikdy nezažila útok. Roberto Saviano je napůl starý a žije po celém světě s ochranným sborem 12 let. Když naposledy navštívil Neapol, následovali ho dva tucty ozbrojených strážců, kteří řídili neprůstřelné auto.

Přesto: Saviano nám v hale říká, že musí proniknout do syrové komunity, protože jen když uvidíme, může společnost jednat jinak.

Podle očekávání ho starosta Neapole Luigi de Magistris nazývá odpadlíkem, který ztratil neapolské tělo a duši. Starosta vypráví Gulløve vítězi o občanech města, kteří jsou v hlíně a pracují na zlepšení města - což zjevně potkává oběti postižené mafií. A populární komik Biago Izzo (Radio2) popisuje Saviana jako ten, kdo nežije v Neapoli a proto nemají právo komentovat nebo sloužit „klišé“ o městě.

Naproti tomu starosta Palerma, Leoluca Orlando, stojí na straně Saviano a Battaglia - a bojuje proti stále naživu Mafii. Radikálně se Orlando domnívá, že Palermo by mělo být otevřené, na rozdíl od přísné italské imigrační politiky.

Battaglia mě nyní pozval na Palermo na Velikonoce. Poznejte více o Sicílii později!


Přečtěte si také: Zmínit Střelba na mafii a rozhovor s Battaglií: Mafie moc