Ti, kteří zůstanou (Celle qui restent) režisér Ester Sparatore
Ti, kteří zůstanou (Celle qui restent) režisér Ester Sparatore

Zůstávají pozadu každodenní boje


Ženy pracují: Postupným odhalením velkého obrazu tento observační dokument upozorňuje nejen na ty, které zmizely během Arabského jara, ale také na každodenní a věčnou práci odloučených žen.

Zajc je spisovatelem, badatelem a filmovým kritikem. Žije a pracuje ve Slovinsku, Itálii a Africe.
E-mail: melita.zajc@gmail.com
Zveřejněno: 3. června 2019
Ti, kteří zůstanou (Cell qui restent)
Ředitel: Esther Sparatore
(Francie, Itálie, Belgie)

Tragická čísla vidíme pouze ve finálním textu filmu: 504 tuniských migrantů směřujících k italskému pobřeží během arabského jara stále chybí. v Ti, kteří zůstávají sdílí El Khir, ženu, která neví, kde je její manžel, její historie a každodenní život.

Zpočátku Om El Khir vstupuje do filmu jako vyprávěný hlas: nejprve za černou obrazovkou, poté za napůl otevřenými tyrkysovými dveřmi bez zámku nebo kliky. Pak ji uvidíme zezadu; Konverzuje na mobilním telefonu, když mluví se svými dětmi, které jsou v jiné místnosti. Pak sedí na gauči s velkým zarámovaným obrázkem v klíně. Na obrázku je portrét muže a zašeptá svému nejmladšímu dítěti, že by ho měla políbit. Dítě obejme obraz a zašeptá: „Tati.“

Ženy v práci

Na těchto prvních obrázcích jsou divákům dány dva nejdůležitější prostory filmu: Otec v rodině chybí a matka musí žonglovat několika úkoly najednou. Jednou z zvláštních vlastností filmu je způsob, jakým se při práci zobrazují ženy, péče, strach, láska a přátelství - zatímco vaří, čistí postel, vybalují dětské oblečení. O El Khirovi se podaří postarat se o své děti - od uspokojení základních potřeb a výchovy až po zajištění školní docházky - a zároveň zorganizovat ženský boj o nalezení pohřešovaných manželů a synů. Její první slova naznačují, že se také podílí na organizaci natáčení. Nejprve se zdá být sebevědomá, mění barvu vlasů a modernější šaty. Důraz na práci žen však není něčím, co dělá. Není to ani důsledek toho, že se režisérka snažila skrýt pozorný pohled kamery na svůj každodenní život. Spíše naopak: Jedno a často jedno dítě se dívá do kamery a my slyšíme hosty komentovat: "Ach ano, ty film, jen pokračuj." způsob práce - neustále se mění. Režisér, který má tu výhodu, že má ženský vzhled, to jednoduše upozorní.

Gradvis får verden utenfor familiens fire vegger komme til syne. Vi får se et moderne Tunisia med bevisene på teknologisk framgang – digital-TV, printere og mobiltelefoner – som veves inn i tradisjoner som omskjæring og lokale klesdrakter. En verden der sandstrender og skitne gater blandes med blankpussede korridorer og glassveggene i offisielle bygninger.

En av filmens særegne kvaliteter er måten omsorg, frykt, kjærlighet og vennskap framstilles på gjennom kvinner i arbeid.

Vi befinner oss på den andre siden av migrasjonen. Barna leker i grunne vanndammer ved havet. De morer seg med å leke at en eske de finner, er en båt, og at båten endelig har nådd fram til Lampedusa.

Folkets protest

Fortellingen er møysommelig strukturert i to parallelle retninger. Etter som Om El Khir i løpet av filmen blir stadig mer avslappet, blir vi bedre kjent med henne, og vi får til og med se henne spille i band og danse. Samtidig blir kampen for å få informasjon om de savnede et stadig mer offentlig anliggende.

På fascinerende vis klarer filmen å gi seerne all nødvendig informasjon bare ved å vise dagligdagse scener uten kommentarer, titler eller direkte henvendelser til kameraet. Vi får se alt via Om El Khir mens vi blir med henne på ærender, møter og gatedemonstrasjoner, og ved å observere og høre på organisatoriske diskusjoner, krangler mellom aktivistene og misforståelser om oppmøtesteder. Under et av disse møtene formidles smerten til de frammøtte som har ventet forgjeves for å få informasjon om sine kjære, da de forklarer hvorfor de bestemte seg for å blokkere trafikken på Bizerte-broen. Vi får se dem på broen, der de holder opp portretter av sine savnede familiemedlemmer og setter seg foran bilene for å konfrontere sine medborgere. De roper: «Gi oss barna våre tilbake!» helt til stemmene druknes av politisirener. Denne trinnvise oppbyggingen evner å berettige for seerne, om ikke for myndighetene, demonstrantenes aksjoner, og gir en unik analyse av folkets protest.

Předplatné 195 NOK