Velký svět pozadí


ČÍNA: Yu Hua ukazuje, jak se dnešní ekonomicky ovládaná Čína čtyřicet let posunula z rolnické společnosti do ekonomicky nejsilnější země

Carnera je spisovatelka na volné noze žijící v Kodani.
E-mail: ac.mpp@cbs.dk
Publikováno: 2020-01-13
Čína deseti slovy
Autor: Yu Hua Překladatelka Anne Wedell-Wedellsborg
Klim Forlag, Dánsko

Yu Hua (1959), který vyrostl během kulturní revoluce, popisuje v deseti osobně promítaných eseje Čínský dramatický vývoj - za pouhých 4-5 desetiletí. Nevkládá prsty mezi sebe a líčí společnost za shanghai lesklou fasádou hospodářství skrývající se ve válce ve válce se sebou samým a se světem. Kniha také není publikována v Číně, ale na Tchaj-wanu. Hua, který je esejistou i spisovatelem beletrie, začal svůj «Kariéra» jako zubař. Jako dvacetiletý byl jmenován zubařem. Během kulturní revoluce si člověk nemohl vybrat, co chce být, takže aspirující autor strávil bez zubního vzdělávání řadu let taháním zubů za lidi. To bylo ošetření.

Hua udělal jeho mezinárodní průlom s románem Žít (1993; dánský 2015), který se zabývá absurdním životem čínské kulturní revoluce. Kniha byla také natočena Zang Yimou s Žít (1994). Huaovy nově přeložené eseje předvádějí Čínu, jejíž tygr skokem k ekonomickému zázraku zanechává národ extrémní nerovnosti, staromódní a zkorumpovanou kancelář a back-to-back svět kopií a podvodů.

Kulturrevolutionen

Kniha vypráví příběh Číny před a nyní prostřednictvím deseti slov: lidé, Leder, přečíst výměna, write, Lu Xun, výzkum formální, revoluce, græsrødder, kopi, blufovat, Lidé byli kdysi totožní s velkým předsedou Maem, jeho způsobem mávání a Malá červená, který stál v každém domě. A ti, kdo šli po ulicích slavného nepokoje na náměstí Nebeského klidu v Pekingu, nebyli lidé, ale nepřátelé lidí, v tomto případě studenti. Historie lidí je o jazyce, korupci a v neposlední řadě o historickém zapomnění. Povstání, ve kterém stovky tisíc studentů procházely ulicemi a bojovaly a v blesku vidělo nový vzkvétající čas, bylo během několika týdnů rozdrceno a zničeno. Každodenní zprávy o nepokojích a výsledná inspirace byly ze dne na den nahrazeny zastřešujícím příběhem: Prosperující prosperita naší vlasti, Zatemnění bylo celkem.

Tehdy byla přesnost, dnes každý chce víc.

25 let po povstání nová mladá generace neví o dnech v roce 1989. Historická zapomnění je celkem. Podle Hua…

Předplatné půl roku 450 NOK

Vážení čtenáři. Už jste si přečetli 4 bezplatné články měsíce. Co takhle podpora MODERN TIMES nakreslením běhu online Předplatné pro volný přístup ke všem článkům?


Zanechat komentář

(Používáme Akismet ke snížení spamu.)