Migrace, jazykové rodiny a obchodní trasy: Kniha Tore Linné Eriksen v Africe je otvírákem dveří s mnoha krátkými tematickými příběhy. Podaří se mu však splnit to, co slibuje?

Vedoucí programu Networkers North / South a Dag Hammarskjöld (člen redakční rady MODERN TIMES).
E-mail:
Publikováno: 2020-02-05
Afrika - od prvních lidí po dnešek
Autor: Tore Linné Eriksen
Přehrada Cappelen, Norsko

Když veřejný informátor, africký expert a emeritní profesor Tore Linné Eriksen zmobilizoval svou encyklopedickou hojnost a přivedl Afriku na 390 stran, moje očekávání se vynořila.

Vánoce jsem slavil s Eriksenovým impozantním projektem Afrika - od prvních lidí po dnešek. Og av alle ting varmet jeg opp med BBC og professor Sam Willis’ reise langs Silkeveien, handelsruten fra Bagdad mot Kina. Willis sporer vår europeiske historie i bibliotekene i Usbekistan, i Samarkand og Bukhara, i muslimsk akademia. Nevěděl jsem, že k nám Aristoteles nepřišel přímo z Řecka, ale od knihkupců Samarkandu, kteří uchovávali, překládali a interpretovali „zapomenutého“ mudrce. Dozvěděl jsem se, že „algoritmus“ pochází od matematika al Khwarizmi v Uzbekistánu, jednoho z „měst“, který teroristé a zlomený komunismus zredukovali na „něco“. Z Uzbekistánu přímo do Silicon Valley a Facebooku.

Je překvapivé, že rámcové příběhy nemají opravdivější africké hlasy.

Pak se se mnou Linné Eriksen setkal a připomněl mi, že Afrika je blízko, že najdeme naše předky a prehistorie v muzeích v Addis Abebě, jak je koloniální historie spjata s naší vlastní historií, a já chápu, jak by nás trapné aroganci rasismu měly dělat.

Na posledních, vnitřních titulních stranách knihy je jasná symbolika, ikonická mapa kontinentu, do které se vejdou mnohé z největších zemí světa: V Africe se do ní vejdou Spojené státy, Čína, Indie a většina Evropy. Tento kontinent má obrovský rozsah a je rozmanitý v kultuře, jazyce a přírodě.

Kontinent s 56 zeměmi

Je však možné tento příběh zredukovat na 400 stránek? Eriksen říká "samozřejmě", pokud najdete dlouhé linie. Seznam rozšiřuje začátkem 7–8 miliónů let, oslovením všech 56 zemí na kontinentu a širokým a hlubokým zkoumáním zdůrazněním kultury a přírodních věd, DNA a literatury. Nikam nejde, ale nejdůležitější věcí je ambice oživit skok s krátkozrakou historií.

Předplatné půl roku 450 NOK

Původní věc na knize je, že Eriksen používá mimo jiné prvních 11 stránek k vyjádření historikens utfordringer, å tro på verdien av det informerte, subjektive ståstedet. Egne kapitler med folkevandringer, språkfamilier og handelsveier gir oss rike innfallsvinkler for forståelse. Men han advarer om at boken er ment for «vanlige folk». Derfor reduserer han fotnoter, referanser og akademikersjargong og satser på illustrasjoner, kart og statistikk. Enkle og forklarende. Og han lover temaene evig, oppdatert liv på www.cappelendamm.no.

pixabay
pixabay

Je to síla knihy, že mezi běžícím textem zaklíná spoustu informačních polí: velké ilustrace, fotografie, 29 map, 12 obrázků, 4 tabulky a celkem 52 nezávislých vyprávění rámečků!

Afrika se stala vynikající knihou pro ležení dopředu. Protože by to nemělo jít nahoru do kancelářské police, ale ležet na gauči, kde vnoučata během nedělního večera ničí klid s požadavky na otázky a požadavky na pozornost: Kniha je otvírák dveří s mnoha krátkými tematickými příběhy, které mohou inspirovat k dalšímu kopání: Afričané s Nobelovou cenou? Fotbal v Africe? Proč se africký dluh tak silně zvyšuje i při „kampaních na vymýcení dluhů“ v honosných seznamech našich politiků? Kdo byla Sarah Bartman? Patříte do střední třídy, pokud vyděláváte více než dva dolary denně? Nemluvě o Chinua Achebe, „velkém africkém vypravěči“.

Afrika od doby apartheidu

Velkorysý seznam literatury nahrazuje zdrojové odkazy, které bych zde rád viděl. Mnoho rámových příběhů je převzato od jiných autorů a činí z knihy bohatou antologii, směs příběhů a pohledů. Něco ironického, ano, vtipného, ​​jako je klip o „jedné z nejkrásnějších koloniálních událostí“ z konžské hororové historie, nebo Dagbladův klip z keňského Mau Mau povstání, které lituje, že osvobozovací boj omezuje společenský život „skandinávské kolonie“.

Byla vybrána africká flóra a fauna. Mohlo to dát pestré barevné hře rozmanitosti. Pozoruhodnější je, že rámcový příběh nemá opravdivější africké hlasy, jako jsou básně, literatura, projevy, prohlášení a další věci, které by jim mohly dát mikrofon všem. Existuje spousta „asi“ a méně „Afriky“.

pixabay

Pozitivní a trivializace

Podaří se Eriksen splnit to, co slibuje? Výbušniny také musí použít harlab, když potřebují vyvarovat velké příběhy na několik stránek - to je vlastní případ. A Eriksen nemá žádnou autorizovanou perspektivu. Čtenář musí přijmout rady, hrubý výběr, ale také priority. Toto je Eriksenova verze.

Tady je však málo, co bere noční spánek tak, jak by to mohlo snadno. Text je často přitažlivý a trivializuje hlubší struktury („V neposlední řadě existují naděje, že větší trhy přispějí k většímu zpracovávání průmyslu a surovin“). Rozhodující perspektivy vyžadují ospravedlnění. když Kongo označený v 60. letech jako „rozdělená země“, Eriksen zdůrazňuje, že „osvoboditelé“ oblasti Katanga byli pouhými loutkami pro francouzské a belgické těžební společnosti ve strachu z „komunistů“. Lumumbas znárodnění těžebních zdrojů. Nakonec ho hodí zpět do sudu s kyselinou.

Afrika
Afrika od doby apartheidu

Eriksen to samozřejmě ví, ale rámec omezuje výklenek. A já si představuji, že profesor trhá vlasy po malém prostoru. Ale možná by mohl stanovit priority jinak? Například: Ačkoli se na to odkazuje Eriksen Walter Rodney sin bok om hvordan Europa underutviklet Afrika, mangler Rodneys rop om hvor fundamentalt Vestens planlagte ran, helt fra 1500–1600-tallet, er for å forstå dagens underutvikling. Plyndringer opphørte ikke med avviklingen av koloniene.

Eriksen ve velkém rámovém příběhu poukazuje na to, že žádná africká země nebyla přítomna, když rabování bylo formalizováno Berlin Conference v letech 1884–85. Nikdy se však neptá, proč žádné africké země, žádné muslimské země ani chudé země - ani dnes - nejsou přítomny, pokud bohaté země plánují rozvojovou spolupráci v „vládní“ vládě OECD, rozvojovém výboru. DAC, vedl nedávno norský Erik Solheim.

MDG

Říká se tomu dnešní , pozdější cíle - což je také obecný názor - cíle vytvořené ,. Eriksen mohl využít příležitosti a prohlásit, že byly navrženy rozvojové cíle tisíciletí , CD a , Rudá banka - a „představena“ OSN v roce 2000. Takto bohaté země převzaly kontrolu - tentokrát jménem rozvojové pomoci. Ukázalo by se, jak
koloniální duch stále vládne dodnes. Pamatuji si vůdce OSN , g Hammarskjöld# sitt raseri da han i 1960 ble kjent med at det kommende OECD planla en egen bistandskomité: De kommer til å gjøre Afrika til šťastný lovecký areál!

Přečtěte si také: Kinshasas “evigvarende teater” av Carmen Gray


Vážení čtenáři. Nyní máte tento měsíc 2 volné články. Nebojte se nakreslit jeden Předplatné, nebo se přihlaste níže, pokud jej máte.



Zanechat komentář

(Používáme Akismet ke snížení spamu.)