Největší narcis v místnosti

PŘESKOČENO: Bývalý bezpečnostní poradce John Bolton spěchá utvářet jeho dědictví a svými odhaleními v Bílém domě si získává spoustu nepřátel.

Vedoucí Networkers North / South a programu Dag Hammarskjöld (člen redakční rady Ny Tid).
Místnost, kde se to stalo
Forfatter: John Bolton
Forlag: Simon & Schuster (USA)

Skočilo: Bývalý bezpečnostní poradce John Bolton spěchá utvářet své dědictví a svými odhaleními z Bílého domu si zajišťuje spoustu nepřátel.

Nejlepší je stát se spisovatelem, když je vše v paměti, říká Trumpův bezpečnostní poradce John Bolton. „To platí zejména pro lidi, kteří právě opustili vládní místo.“ Bolton to napsal v recenzi pamětí bývalého ministra obrany Gatese. V Místnost, kde se to stalo používá slova k obraně, že sám píše knihu. Místností, na kterou odkazuje, je samozřejmě Oválná pracovna Bílý dům, kde vládne nejmocnější muž světa. Píše z centra moci.

Tleskal jakékoli bombě

Je to ironie osudu John Bolton který zůstává nejsilnějším kritikem toho, co se v tomto prostoru v posledních letech děje. Pro Boltona je jestřáb především jestřábem Americká politika. Kdokoli zatleskal nebo nařídil bomby propuštěn, jakákoli válka, invaze, vyzbrojování, bojkot, vyhrožování, jakákoli změna režimu prováděná za účelem posílení americké moci ve světě od doby, kdy se v sedmdesátých letech aktivizoval ve washingtonských mocenských kruzích jako student arci-konzervativního senátora Jesse Helms. Sloužil zcela vpravo Republikánské strany od dob Goldwatera a Nixona.

Ostatní jestřábi ve vládě trhají peří ve snaze stagnovat nebo řídit Trumf když Bolton chválí agresivní opatření, ať už jde o rozbití jaderné dohody s Íránem, stažení vojsk ze zemí NATO, napadení Venezuely nebo Kuby nebo vyčištění Korejského poloostrova. S Boltonem jako vyslancem OSN se prezident Bush stal nenávistí OSN ve světové organizaci.

Trumpova malichernost je spojena s Boltonovým chlubením.

Úkolem „současných“ biografií, jako je Boltonova nebo současná politická literatura obecně, je, že přirozeně přicházejí s cílem formovat autorovo dědictví, vlastním zájmem ovlivňovat vnímání lidí, než se do tisku a historiků dostanou jiné perspektivy. Při čtení Boltonovy knihy se mi vybaví tvrzení Winstona Churchilla, že se s ním příběh bude dobře psát, protože ho sám napsal.

Bolton přispívá k formování příběhu, který je stále v plenkách. A věří, že žádný čas není lepší než jen tentokrát: Když příběhy vyschnou na listech v tiskařském stroji, život v Bílém domě za Trumpem se ještě neuklidnil. A s touto knihou se Bolton pokouší zapsat své dědictví do proudu špíny, která již začala a která bezpochyby vzroste, až Trumpova kontrola nad stranou nakonec skončí.

Setkání narcistů

Boltonova kniha je předpovězenou kolizí s Donaldem Trumpem, střetem dvou narcistických a svévolných lidí moci. Sdíleli heslo „nejlepší je rozejít se se svou přítelkyní dřív než ona“. Bolton to slyšel v Oválné místnosti a poznal sám sebe. A když si sundal klobouk a po 18 měsících jako poradce pro zahraniční politiku opustil Trumpovu administrativu, nejdůležitější otázkou bylo, kdo se „rozešel první“, což je téma, které je stejně dětinské i marné. Ale ne pro ty dva.

Je zjevně důležité, aby Bolton zdůraznil, že od Trumpa dostal mnoho dalších nabídek, než řekl ano roli poradce. Chtěl řídit a nejen předávat rozhodnutí ostatních. Pravdou je, že chtěl významné místo s přímou telefonní linkou na prezidenta a zároveň se musel vyhýbat pozicím, které vyžadovaly souhlas Kongresu, a obával se, že by to mohlo být nepříjemné. Často se dostává do situací, kdy jeho doporučení „ukradne“ Trump, který se pak chlubí, že on sám vymyslel to či ono. Trumpova malichernost je spojena s Boltonovým chlubením.

Jako bezpečnostní poradce v Bílém domě se mohl pochlubit tím, že má 430 analytiků. Měl přímý přístup k prezidentovi. Jeho kontrola nad nejmocnějším na světě byla nepředstavitelná. Ale i na sedadle řidiče musel jestřáb Bolton nejen manévrovat obtížnou mysl v Oválném prostoru («nevyzpytatelný [nevyrovnaný] Trump »), ale také zajistit podporu svého vlastního personálu pro jakoukoli politiku a jakoukoli kořist, kterou lovil. Rychle ho vyhodila téměř stovka poradců, kteří jeho plány zpomalili. Vyjednal se soudem o „najímání a propouštění“ v oddělení. Dalo mu to velkou moc.

Na začátku hájil Trumpa

Když byl Bolton zvolen třetím v řadě bezpečnostních poradců pro tehdy jen dva roky starou Trumpovu vládu, nebyl hlavním problémem sám Trump, pomyslel si Bolton brzy. Bránil šéfa. Ne, pomyslel si, že to nebyla organizace samotného Bílého domu.

Jeden se nenaučil oceňovat nebo využívat silné stránky prezidenta, jako je jeho charismatický voličský apel, který ho přivedl na vrchol moci, řekl Bolton. „Ale mýlil jsem se,“ rychle uzavírá. A je příznačné pro způsob, jakým je napsána první část knihy, že může smrtelně kritizovat zaměstnance, ale brzy jednoduchým obrácením řekne „mýlil jsem se“ a nenápadně tak obrací kritiku proti samotnému šéfovi.

V celé knize však maska ​​padá a kyselost kolem šéfa se stává neskrývanou. „Jsem mluvčí,“ chlubí se Trump a Bolton si odfrkne muže, který nesdílí svůj názor, že potřeba dialogu odhaluje slabost. Bolton rozšířil charakteristiky na východě a západě, odhalil kritické popisy personálu a zajistil tak v budoucnu spoustu nepřátel republikánů.

John R. Bolton
John R. Bolton

I Místnost, kde se to stalo Bolton řádně umístil Trumpa za stůl. Nespočetněkrát se vrací k tomuto stolu. Má dokonce název: The Resolute Desk. Stojí to, jak slovo naznačuje, pro pevnost a odhodlání, pro akci? Název pochází ze dřeva, ze kterého je stůl vyroben: Polární loď Rezolutní, který když byl rozřezán, dal dřevo třem stolům objednaným britskou královnou Viktorií. Jeden skončil jako centrální nábytek, který od té doby zobrazovali všichni američtí prezidenti. Stůl se stává symbolem, který Bolton ironicky používá vůči muži, kterého jinde nenápadně nazývá „nevyzpytatelným“. Vzdali jsme se zkrocení jeho používání Twitteru, poznamenává. Zaměstnanci si prostě museli zvyknout na nevyzpytatelné.

Boltonova kontrola nad nejmocnějšími na světě byla nepředstavitelná.

Ve srovnání se samotným Boltonem je Trump téměř jako holubice. Trump je shovívavý (naivní) vůči severokorejskému Kimovi a jihokorejskému Měsíci. Moon nominoval Trumpa na Nobelovu cenu za mír. A Trump si myslí, že peníze jsou více než jen bezpečnost, věří Bolton. Trump věří, že nesmírně nákladná vojenská dobrodružství a rozmístění Spojených států po celém světě, v Koreji, Německu a zemích NATO a na mnoha stovkách základen, které obíhají zejména v Číně a Rusku. „Musíme mít kryté skutečné výdaje + 50 procent,“ řekl. Je spekulantem s nemovitostmi, se kterými nyní svět spekuluje. „Jsme tu pro ně,“ podporoval Bolton a Trump s radostí uchopil argumenty mimo jiné proti Jižní Koreji. Jižní Korea proto musí začít platit za vojáky tam nasazené a za jaderný štít, který poskytuje záruku proti Severní Koreji.

Bolton však ve své argumentaci není jednotný. Když se Trump snaží zmírnit agresivní politiku vůči vůdci Severní Koreje, rétoricky se ptá: „Proč bychom měli sankcionovat zemi vzdálenou 7000 XNUMX mil?“ Bolton odpovídá: „Protože vyrábějí jaderné zbraně, které mohou zabít Američany.“ Nebylo to tedy „pro ně“, ale „pro nás“.

Vynechala cenzuru

Jedna třetina z 290 stran stránky Místnost, kde se to stalo jsou reference, reference ke zdrojům a fotografie. Čtenář uvidí, že v textu je několik přímých uvozovek. Je to kvůli veřejnému souhlasu, který text knihy musel podstoupit, říká Bolton. Něco, proti čemu byl, ale ocitl se v něm. Cenzura požadovala odstranění citátů v rozhovorech se zahraničními vůdci a mezi vládními kolegy. A Bolton ujišťuje, že tento řád byl dodržen. Proto vybízí čtenáře, aby předstíral, že jsou uvozovky, protože text je, jak věří, doslova tak, jak jsou uvedeny v knize.

Pomstil se také tím, že v dodatku poskytl čtenářům původní zdroje. Takto učiní poslední krok v soutěži se šéfem a systémem a osobou, na kterou zjevně moc nezbývá. Jsou jen dva lidé, kteří jsou na tom hůř, musíme věřit Boltonovi, a to jsou Obama a Biden. Tam se bezpečnostní poradce a prezident setkají ve shodě.

Bolton věří, že demokraté by měli přemýšlet o tom, že Trump se v možném novém období bude snažit formovat jeho dědictví úplně jiným způsobem, než jaký si lze dnes představit. Pro konzervativce a republikány bude takové období obtížnější než pro demokraty, domnívá se Bolton. Je těžké přesně vědět, o co usiluje, kromě toho, že ani konzervativci, ani republikáni nemají tak bezmeznou důvěru v nevyzpytatelného muže za The Resolute Desk.

Předplatné 195 NOK