Rødyøyløva je hora na Rødøy v obci Rødøy

Jedna otázka neviny


Nikdo není vinen tragédií zobrazenou v Bílém moři. Ale nikdo také není nevinný.

avatar
E-mail: mette.karlsvik@gmail.com
Publikováno: 2015-10-14

Roy Jacobsen: Bílé moře. Přehrada Cappelen, 2015

Považuji to opravdu za něco „tak prostorného jako moře“, jak píše Alexander Kielland Garman a horší? Je pravda, že moře má trpělivost, že „ve své velké chladné hloubce má prostor pro veškeré utrpení světa“? V Roy Jacobsens Bílé moře není moře stvořené člověkem. Moře je moře; nebezpečné a krásné, věčné pohřebiště pro rybáře - nedbalé nebo oběti potopení. Moře není v tomto příběhu z roku 1944 nikdy čistější, píše Jacobsen.
Může být přitahován k Barrøyovi - smyšlenému ostrovu z předchozího vydání Jacobsena. Stejně jako v románu Neviditelný, sledujeme Ingrid a malou komunitu na pobřeží Helgelandu. Oblast je nyní navštěvována válečnými loděmi a loděmi s nacistickými důstojníky. Plaví se tam a zpět kolem ostrovů mezi osadami autobusů, bunkry a pevnostmi.
Jednoho dne přijde celá jiná jednotka. Modrobílá těla - podobná ruským vězňům z německé lodi "Rigel". Loď byla potopena svými spojenci a 2500 2800 z XNUMX XNUMX ruských vězňů se utopilo po ztroskotání lodi; dvakrát tolik, kdo zahynul, pak ponožka „Titanic“. O tom jsem neslyšel, než jsem četl Jacobsenovu knihu. Proč je těžké mluvit o "Rigel"? Jak dlouho by si měl jeden v Norsku povídat, zda za to mají spojenci vinu? Jak by měl člověk vysvětlit události sportovcům v Rusku?

SvartRoy Jacobsen Bílé moře byrjing. Bílé moře líčí skvělý příběh s jedním příběhem - milostným příběhem, který se také stává „cukrem“, který usnadňuje převzetí těžké látky. Začíná černě; začínat stejným způsobem jako příjezd do Barrøy. Ingrid se modlí a podá je. Ho straší racky Kragem Jørgensenem. Pak vidí, že v jednom z těl je život. Ingridové obvazy a péče o popáleniny, zachraňující život vojáka. Jak poskytuje bezpečnost: Neskryje se před Němci - po traumatu tiše mluví s Rusem. Ingrid říká a vysvětluje v norštině rusky, která odpovídá v kabině a je v ruštině. Ingrid dává život a zdraví, mír a lásku v nemocných dobách. Ale i teď je prostě nevinný. Ingrid je ve svých podnicích dobrá, silná, činná a schopná - šikovné ryby a vesla.
Když se chystá vzít nový život do světa, jde do moře - má v sobě tolik stop červené.

Rybaření na fakta. Na tuto stopu konečně navazuje nejen Roy Jacobsen, ale také ruská novinářka: Anna Sikova je editorkou měsíčního časopisu Komi Republic - média pro důkladnější žurnalistiku. Již 18 let vyšetřuje případ vojáků, kteří opustili Komi během druhé světové války, kteří na to nikdy nepřišli, a o nichž příští příbuzní o ničem nevěděli. Ho platí ve Finsku a Polsku, Německu a Francii. Před vstupem na norskou stopu najde více náhrobků. V září letošního roku bude Sikova cestovat z Petrohradu do Tjøtty na Helgelandu. Zde má pravdu o tragédii "Rigel" - a také se dozví, že o incidentu se málo mluví. Zachycení lodi Leif B. Lillegaard dostal do VG tolik letmých pohledů, když vyšel dokument v roce 1974. Ale pak patří do historie, že to nebyl nejlepší hit ve stejných novinách na "Rigel" z června 1945 a články o vězeňské lodi byly Tisk. Zachycení lodi je příběh jednoho vězně: Rusa, který se skrývá v domě za domem. Podle VG Lillegaard zobrazuje „odvážnou a nízko klíčovou moudrost populace jako místní stratégové pro hledání Němců pro přeživší“ (Odd H. Vanebo). To, že loď byla potopena spojenci, není podle Lillegaardova předmluvy a doslovu motivací za knihou: Jednoduše chce vyprávět příběh hrdiny. Jacobsenův román má také pozitivní příběhy jako hlavní zaměření: Ingrid zosobňuje a konkretizuje celou smělost pobřeží Helgelandu a „pár slov moudrosti“. Ho skrývá Rusa. Když se obává, že Němci mají podezření, co dělají, řve na jiný ostrov. Příběh lásky mezi Ingridem a vojákem a činy Ingridovy hrdiny jsou hlavním příběhem románu. Ale já Bílé moře najděte tohoto čtečky v obrazech hrdiny. Jeden rozsudek je, když oblíbený Arne „ztratí nevinnost“ v Ingridově podkroví: „[Ingrid] říká, že by měl být opatrný a stát za ní, aby nedošlo k poškození dítěte. Je horlivý a pracovitý a netrvá dlouho. Říká, že tam nemůže spát, ne v této místnosti, ale že doufá, že tam zůstanou, dokud také neuniknou bažině na ostrovech. Něco říká, ale co neslyší, zní to jako čichání a ona se nedívá. Položil jí ruce kolem břicha, jsou horké a tvrdé jako drcené skořápky kolem obrovského vajíčka. “

Rekvizity. Toto je jedna z mála metafor, které Jacobsen v knize používá. Stejně jako Kjell Askildsen, Jacobsen ve městě používá symbolické rekvizity. Stejně jako Lars Saabye Christensen znovu používá zdroje z jediného zdroje. Moře je jedno. Moře tedy není čisté - voda se znovu používá; lidský život a recyklované světové příběhy. Vypravěč i Bílé moře očekává více od moře: Není součástí oceánu, který „bez závazků, bez závazků, svobodný, čistý a neredukovaný zaklepe velké srdce - poslední zdravé v nemocném světě“. Vítr vstupuje do oceánu a škádlí ho. Do ní padají rackové; úlovky ryb - než zakroužkují vodní hladinu jako „bílý hurikán“. Pokud se podíváte pozorně, na nebba deira jsou skvrny krve - nejen rybí krev, ale také stopy malých kousavých racků mezi nimi.

Moře tedy není čisté - voda se znovu používá; lidský život a recyklované světové příběhy.

Pokud jsou zaměstnanci. Jacobsen nikoho neposuzuje - ani nacisty. Ale pak znovu, než debutoval jako spisovatel, žil tvrdší život. Těžké jako v městské verzi pobouření. Křest a drobný zločin. Ale i když byl v noci „mimo život“, vždy ráno vydal noviny. Roy Jacobsen stále hodně pracuje. Připojí se ke svému domu na Helgelandu nebo píše. Jacobsen píše často a často o ženách - a ženy na pobřeží Helgelandu jsou dobře vylíčeny a soucitně vylíčeny. Ale kvalita nespočívá v tom, co říká; spočívá také v posílení postavení žen. Nejsou daleko od geografických, sociologických a časových - ale Jacobsen píše o tom, že je žena způsobem, který si já, žena myslím. Věřím, že Ingrid zvládne „všechno“. Musí vyrůstat ve městě, kde není možné dělat všechno. „Nechápu to“ se v tomto ostrovanském jazyce nenachází. Jejich jazyk není jako žádný jiný jazyk; je to především jazyk zacházení, jazyk pro pracovité.

Stabilní přilnavost. Roy Jacobsen používá mnoho sloves a dostává přídavná jména. Pak také přeložil ságy do norštiny - a že má smysl pro ságovou literaturu, prosvítá ve svém psaní. Jeho postavy ano tinga dělají to se znalostí. Jako práce s rybami z recepce. Terminologie předmětu není vždy pochopitelná. Rozumím tomu, že nerozumím; to je poprava předmětu, který nemůžu. Mžourám svými ušima.
Podrobnosti však nejsou důležité. Baví mě to, o čem to má říci někdo s autoritou. Líbí se mi, že vypravěč neustále rozumí historii - ráda jsem se s tím vedl. Člověk by si téměř myslel, že jsem Rus, a měl rád silné nájemce! Nejsem. Ale mohu získat představu o tom, jak to mají být Rusové a hostitelé, se kterými mluvila Ingrid. Dává jazyku hodně pravdy. Musí to znamenat něco, dokonce i ve městě, kde je řeč luxus, kde lidé vždy mají něco, co musí udělat, aby vše pokračovalo, a samy se vznášely.

Žádné klišé. Víkendové vykládky mají svůj vlastní výraz pro oceán bez ryb. "Černé moře," říkají, když nadměrný rybolov přišel tak daleko, že celé populace jsou pryč. "Je to moře," říkají, když jsou vlny vysoké. „Je to vzduch,“ řekli: Vlny vznikají, když vzduch cestuje. Ostrované četli rychlost větru na mořské barvě: Jsou-li vrcholy vlny bílé, fouká to alespoň trochu.
„Žádný člověk není ostrov,“ napsal Dagsavisenova zpráva o psaní Roya Jacobsena téměř před deseti lety. Poté barokní básník John Donne zopakoval svůj citát o autorovi. Komunita je v Jacobsenových knihách často používaným tématem. Ostrov není klišé, ale vesmír, který dokáže „udržet“ jeho příběhy. Také předchozí kniha byla přidána do Barrøy. Dokumenty v Neviditelný začíná na přelomu minulého století a trvá přibližně třicet let a román zachycuje změny ve společnosti během tohoto období. Bílé moře je také časově ohraničen. Ale akce zde obíhá jen asi rok; od jízdy ruského zesnulého do Barrøy a přes Ingridovo těhotenství a narození. Časový rámec je některé z věcí, které dělají Bílé moře tak těsné. Moře také vidělo přirozené hranice. Ale moře také otevírá vše: To umožňuje výlety. Vzhledem k tomu, že se moře unáší a mnoho na ostrov - a část se tam unáší, ostrov je postaven.

Jacobsen popisuje, že je žena způsobem, který si já, žena myslím.

Další pohled. „Uklonit se na ostrově je líto,“ píše Jacobsen. Jak říká Tove Nilsen ve své knize o ostrovanech: ostrované najdou ornou půdu, kde obyvatelé pevniny najdou skály. Ostrované vidí plíseň pod pískem a způsobují, že za krusty a kameny rostou brambory a mrkev. Okouzlí vlnový inkoust pro ubrusy a chrání stěny před suchým naplaveným dřívím tímto inkoustem. Vlny neberou život, ale dávají život. Společnost a lidská mysl se mění v důsledku toho, co jede na pláž. Ingrids Russar, k posouzení: Barrøy dává nový život. Většina Rusů po havárii také zemřela - ale někteří byli pozorní a na pobřeží zanechali stopy. Pokud se novinářka Anna Sikova bude řídit těmito řádky, můžeme doufat, že se brzy dozví více o naší vlastní historii.

Předplatné 195 NOK