Objednejte si jarní vydání s varovným dokumentem zde

„Pouze s hlavou se nikdo nemůže stát nebo zůstat socialistou“

Pokus o přehodnocení autorství Sigurda Evensma a příspěvek o nezbytnosti umění.
>
(Strojově přeloženo z Norsk od Gtranslate (rozšířený Google))

ORIENTERING 1970: Dějiny literatury jsou plné osídlení a konfliktů mezi měnícími se směry. Na dálku se takové osady téměř vždy zdají přehnané. Někdy vidíte jakési ospravedlnění. A zřídka byly politicky nezbytné.

Osada se Sigurdem Hoelem byla tak politicky nezbytnou dohodou, – s Hoelem pak jako společným jmenovatelem tradice, kterou spojujeme s psychoanalýzou a freudianismem: psychologizující román neboli psychologismus, jak je tento směr poněkud hanlivě nazýván.

Touha podat tímto způsobem psychologická vysvětlení, vysvětlit například nacismus a fašismus z psychologického vzorce charakterizujícího Hoelovu generaci a velkou část válečné a poválečné norské literatury. Freud, který kdysi otevřel cestu k nové realitě, se nakonec stal konceptem, za kterým byla realita skrytá.

Dnes se kauzální vysvětlení psychologů jeví jako příliš jednoduché, často banální. Mučení lze stěží vysvětlit nešťastnými zážitky z dětství nebo zvláštním rodinným vzorem (bomby nejsou spouštěny skrytými mechanismy v mysli prezidenta Nixona). Imperialismus je ekonomická a politická realita. (Továrny na smrt Dow Chemicals nebo Bethlehem Steel nemají psychologické zázemí.)

- reklama -

Osada s Hoelem a jeho doprovodem byla proto silná a nezbytná. Jejich podoba uzavřela další zážitek ze světa: stal se maloměšťáckým, soukromým.

Toto osídlení však již dávno zastínilo další skutečnost. To znamená, že ve 40. a na počátku 50. let bylo ubytováno něco víc než Hoel a učedníci, plus dva velcí: Borgen a Vesaas. A pak myslím především na autorství Sigurda Evensma.

Rovněž v něm lze nalézt prvky tradice Hoel. Ale všimněte si pouze položek. Mnohem silnější a nápadnější je prostředí a politické pozadí, které navazuje. To platí zejména o trilogii Borderland-Bats-Homeward, psané na pozadí masové nezaměstnanosti, stávek, politických převratů v samotném dělnickém hnutí, pronikavých Hitlerových triumfů v Evropě, zrady Španělska, okupace a nelegální práce zde doma.

Je to růst a sváry dělnického hnutí, jeho historie v 15 rozhodujících letech, které zde Evensmo přivedlo k životu, ostřejší a podrobnější než kterékoli jiné v celé naší literatuře. A velmi bych se mýlil, pokud toto autorství neobjeví nové generace v rámci norského dělnického hnutí. Boj, který zobrazuje mezi třídami, byl opět posunut blíž, zostřen a aktualizován. Společnost, kterou popisuje, je v zásadě stejná. Solidarita, touha po soudržnosti, což je rytmus a puls díla, se proto snadno rozšíří do nových neklidných myslí. Najdou v této práci kontext, získají kořeny ve své vlastní historii, – a zapojí se, jak jen to může být, kdo sám má zkušenosti v těle. A Evensmo jim dá zážitek, který neprojde tak snadno.

Nehmotný?

Vůbec ne. „Pouze s hlavou se nikdo nemůže stát – nebo zůstat – socialistou,“ píše Göran Palm ve své nejnovější knize, Co můžeš udělat?. Sám nechá politické doktríny rozbít rezonanční kapitoly, takže se přidá nový rozměr. Pohledy jsou nové a překvapivé. Autor nás nutí nejen porozumět, ale také prožít historii, třídní boj, politiku. Tím znásobuje účinek psaného slova, jak se projevuje čistou agitací, analýzou nebo věcnou literaturou.

Jinými slovy: Beletrie vůbec „nehrála svou roli“. V nadcházející době však bude mít mnohem silnější dokumentační prvek. Tradiční formy se rozpadnou a materiál, který byl dosud vyhrazen pro novinové články a debatní knihy, bude vtažen do literárního kontextu.

Myslím, že Evensmo je lepší, než kdokoli jiný, aby napsal tento dramatický film, ale
dosud nepopsaná část v historii norského dělnického hnutí.

Ve Švédsku, kde lze většinu jevů pozorovat pět až deset let předtím, než se objeví doma, je to již zřejmé:

Říká to Per Olov Enquist Legionáři o osudu pobaltských uprchlíků. Kdo to byl? Odkud se vzaly? Coho se museli bát poté, co se švédská vláda rozhodla vydat je do Sovětského svazu? A popisuje švédskou reakci na rozhodnutí vlády. Jak vytvořit názor? Kdo to vytvořil? Proč byla reakce v tomto případě tak silná, když se stejní protestanti pasivně vyrovnali s odmítáním Židů a protinacistických uprchlíků z hitlerovského Německa?

Prostřednictvím vysoce rozvinuté dokumentární techniky odhaluje Enquist reakční vzorce a hnací síly v politickém mechanismu – a byl právem prohlášen za inovátora realistického románu.

Ve hře je další politicky uvědomělá autorka Sara Lidman Marta, Marta použil staré trojúhelníkové drama – ženu a dva muže – jako ilustraci konfliktu mezi kupci práce a vedoucími odborů versus dělníky z masa a kostí. Samotnou bájku však vytvořila pomocí slov dělníků a vládnoucích ve Švédsku po téměř století od stávky Sundsvall v roce 1879 až dodnes.

Tento vývoj směrem k politizaci literatury je, myslím, nevyhnutelným důsledkem moderního šíření zpráv, zvýšeného vhledu do osvobozovacího boje lidí a do vyostřených rozporů mezi prací a kapitálem zde doma. A myslím, že jen velmi málo autorů z dlouhodobého hlediska může být tímto vývojem nedotčeno.

Pro muže, který v roce 1949 publikoval Netopýři, to se musí zdát napůl melancholické. O této knize můžete říci, že přišla nejméně o deset let příliš pozdě – nebo o 20 let dříve.

Přišlo to současně s tím, jak byla Marshallova pomoc a zbraně NATO, McCarthyismus a nouzové zákony přivezeny domů do nově získané atlantické flotily dělnické vlády. U těchto knih neexistovaly žádné cykly o době boje hnutí. Výrobce války a ministr sociálních demokratů, CIA a Haakon Lie si podali ruce. Sigurd Evensmo na protest opustil Arbeiderbladet – a od té doby zůstal Orienteringprvní editor. Jeho knihy, s výjimkou Angličtí námořníci, rychle zapomenutý předpojatým současníkem, přišel později ve stínu vstupu nové generace – a poté skončil v literární historii opatřený nálepkou „sociální realismus“. Stručně řečeno: passé.

Nic se nemůže mýlit. Kniha, která Netopýři je dnes v mnoha ohledech relevantnější, než když vyšel, polodokumentární v tom smyslu, že autor použil autentické události jako podkladový materiál. Ano, tato kniha je natolik moderní, že si vybrala téma i techniku, že mnoho politicky orientovaných autorů by se od té doby od Evensma mohlo mít co učit. Myslel bych, že dnešní trilogie upoutá pozornost a že jen velmi málo z nich bude brát námitky z té doby vážně. Jako by román „je ... bohužel silnější charakterizován reportáží než svobodnou poezií“ (Knut Coucheron Jarl v Aftenposten).

Evensmo však nepokračoval dále. Jako spisovatel beletrie téměř ztichl, a to je krvavý hřích, protože má látku, na které se podílí jen málokdo.

Například o Velikonocích roku 1948 jeden z předních mužů Labouristické strany, který stále váhal, vyzkoušel „nové“ myšlenky na Evensma a jeho vlastního bratra. V redakci Arbeiderbladet nejprve zažil zblízka nepokoje a pochybnosti a poté, jak se vytváří nálada, a pak se proměnil v čistou psychózu. A o několik let později byl jedním z ústředních bodů skupin, které se značně odlišnými výchozími body vytvořily první organizovanou opozici vůči politice NATO v Norsku, pozdější kruh kolem Orientering.

Tady je dost na to, abych skočil, a já bych si přál, aby Evensmo jednoho dne hodil všechny zábrany přes palubu a získal přebytek a odvahu pokračovat v užívání této drogy. To by znamenalo, že vedl linii Pohraničí, Netopýři og Návrat domůNorské poválečné období, – a dalo nám zažít a pochopit období, které je pro mnohé z nás stále vágní a nejasné, ale jehož nervy a důsledky v norském dělnickém hnutí vnímáme dodnes. A to poznamenalo historii hnutí za posledních 20 let.

Věřím, že Evensmo je vhodnější než kdokoli jiný k napsání této dramatické, ale dosud nepopsané části historie norského dělnického hnutí. Myslím, že – stejně jako Enquist – mohl odhalit reakční vzorce a hnací síly v mechanismu, který je před většinou lidí stále napůl skrytý. A doufám, že jednoho dne budu moci říci totéž šunka, jako textař Tor Obrestad o Brechtovi:

Díky své důkladné znalosti historie a bolestivým lekcím o čtyřech dnech pozadu věděl, jaké síly v røyndě určují směr oblohy na národních kulometech.

«Když jsem četl knihu Per Olov Enquist o Dodávka Balt, vrhněte na papír stín Bertolta Brechta. “

Mezitím by se měl blíže podívat i norský filmový režisér Netopýři. Norští filmaři upřeně hleděli na Bo Widerbergse Ådalen 31. Zde byla šíře, drama a materiál sociálního konfliktu, který se dnes ve své podstatě necítil méně relevantní. Proč se ale vždy dívat na švédské hranice? Proč nevyhledávat domácí předpoklady? Máme tu všechno. Bdělý a politicky uvědomělý ředitel může udělat přinejmenším tolik Netopýři jak Widerberg vytvořil ze své podstaty. Jen začněte.

Ale možná má Evensmo pravdu, když ve své nové knize Postřehy, nás obviňuje z přehlížení vlastních zdrojů a vlastních tvůrčích schopností? Možná se staneme provinčními, protože často zíráme do zahraničí a jen zřídka potřebujeme své vlastní předpoklady pomoci? Možná se norský kulturní kritik stal jakýmsi Jean de Suede – moderním nástupcem Holbergova Hanse Frandsena, který se po patnácti týdnech v Paříži vrátil domů a říkal si Jean de France? A kdo oznámil: „Jsem v zahraničí zvyklý na zdvořilost a galantnost, a proto nemožné mohou být jen zlí a hrubí lidé, kteří jsou mojí rodinou.“

Tak to bylo Postřehy být informován. Ale chtěl jsem to říci tak podrobně. Bylo to až příliš zřídka řečeno – a myslím si, že Evensmo může jednoho dne mít nárok na posouzení svého autorství v kontextu. Věřím, že toto autorství nebo jeho části zažijí rehabilitaci v 70. letech. A byl bych rád, kdyby tento článek přesunul řadu čtenářů do knihoven. Výlet nebudou litovat.

Postřehy, na druhou stranu, je letos nový a je k dispozici v knihkupectvích. Kniha obsahuje mnoho moudrých úvah (stejně jako několik, které nesdílím) a vrhá ostré světlo na klíčové otázky v naší době, na národní i mezinárodní úrovni. Mnoho vláken souvisí s předchozími spisy Evensmo, v neposlední řadě se sbírkou článků Fakta a padělky, ale také přidává nové funkce a upevní reputaci Evensmo jako našeho nejlepšího a nejstylovějšího kåsør vedle Johana Borgena.

Nesporným vrcholem této knihy je však povídka „The Double Man“ – o právníkovi Nejvyššího soudu Helmutu Patschkeovi, alias šéfovi gestapa Helmutovi Reinhardtovi. Stručně řečeno, malé mistrovské dílo, kde Evensmo v malých záblescích blesků osvětluje nejpodivnější ze všech v našem barbarském dvacátém století: Desktop Killer!

Sigurd Evensmo:
Angličtí námořníci (levná kniha), kr. 15, -.
Pohraničí, Netopýři og Domov (nejbližší knihovna).
Fakta a padělky, kr. 20,50.

Postřehy, kr. 30,00. Gyldendal 1970.

Kjell Cordtsen, bývalý redaktor.

Mytologie / Nebeský lovec (Roberto Calasso)Ve čtrnácti Calassových esejích se často nacházíme mezi mýtem a vědou.
Čína / Tiché dobytí. Jak Čína podkopává západní demokracie a reorganizuje svět (Clive Hamilton a Mareike Ohlberg)Je známo, že Čína za vlády Si Ťin-pchinga se vyvinula autokratickým směrem. Jak se účinek rozšířil ve zbytku světa, objasnili v knize autoři, Australan Clive Hamilton a Němec Mareike Ohlberg.
Nawal el-saadawi / Nawal El-Saadawi – v memoranduRozhovor o svobodě, svobodě slova, demokracii a elitách v Egyptě.
Nekrolog / Na památku Nawal El-SaadawiNekompromisně promluvila proti moci. Nyní je pryč, 89 let. Autorka, lékařka a feministka Nawal El-Saadawi psala pro MODERN TIMES od června 2009.
Debata / Co je dnes bezpečnost?Chceme-li mír, musíme se připravit na mír, ne na válku. V předběžných stranických programech žádná strana v Stortingu není pro odzbrojení.
Filozofie / Politická filozofie zdravého rozumu. Kapela 2,… (Oskar Negt)Oskar Negt se ptá, jak moderní politický občan vznikl po francouzské revoluci. Pokud jde o politický teror, má jasno – není to politické.
Svépomoc / Wintering – síla odpočinku a ústupu v obtížných dobách (Katherine May)S Winteringem navrhla Katherine May svůdnou esejistickou knihu o umění přezimování.
Kronika / Neberte v úvahu, jaké škody mohou větrné turbíny způsobit?Zanechal vývojář větrné energie na Haramsøyi hrubě zanedbávání? To je názor skupiny zdrojů, která říká, že ne místnímu rozvoji větrných turbín. Vývoj může narušit radarové signály používané v letovém provozu.
Mimetická síla / Zvládnutí neovládání ve věku zhroucení (Michael Taussig)Napodobování jiného je také způsob, jak získat moc nad portrétovanou osobou. A jak často vidíme napodobování vesmíru v baru v temné boční ulici?
Radiace / Teslova kletba (Nina FitzPatrick)Nacházejí vědci v románu konečný důkaz toho, že části moderní technologie ničí lidskou neurologickou biologii?
Foto / Helmut Newton – Zlí a krásní (Gero Von Boehm)Kontroverzní kultovní status fotografa Helmuta Newtona přetrvává dlouho po jeho smrti.
Oznámení / Švédsko a Anglie byly demokracieZacházení s Julianem Assangeem je právní katastrofou, která začala ve Švédsku a pokračovala ve Velké Británii. Pokud se Spojeným státům podaří Assangeho vydat, mohlo by to v budoucnu zabránit zveřejnění informací o velmoci.
- Reklama -

Mohlo by se vám také líbitPříbuzný
Doporučeno