Dead Nation (Tara Moarta) Režisér Radu Jude
Dead Nation (Tara Moarta) Režisér Radu Jude

Špatné svědomí Rumunska


HOLOCAUST: Doktorský deník odhaluje znepokojující příběh o tom, jak Rumunsko za druhé světové války zacházelo se Židy.

avatar
E-mail: bernarddichek@gmail.com
Publikováno: 2020-03-25
Mrtvý národ (Tara Moarta)
Ředitel: Radu Jude
(Rumunsko)

„Existují tři způsoby, jak pozdravit Žida: pan Dirty Žid, váš špinavý Žid, a jděte do pekla, váš špinavý Žid,“ napsal na jaře 1940 rumunský Žid a doktor Emil Dorian ve svém deníku na jaře roku XNUMX. v Bukurešti a odrážel situaci rumunských Židů v té době.

Dorianův deník je výchozím bodem pro dokument Mrtvý národ od rumunského filmaře Radu Judeho. Režisér vytvořil dokument podnětný v minimalistickém vizuálním stylu. Celý film vychází z fotografií pořízených ve fotoateliéru v Rumunsku ve 1930. až 1940. letech XNUMX. století. Fotografie téměř nikdy nefungují jako ilustrace pro texty deníku, ale spíše tvoří ironický kontrapunkt.

Fotografie jsou portréty usmívající se Rumunů v tradičních krojích, fotografií z rodinných akcí, vedoucích církví, vojáků a slavnostních oslav. Objevují se současně jako vyprávěcí hlas popisující, jak se pronásledování Židů eskalovalo, přičemž Dorianovy diáře se prolínaly s rozhlasovými zprávami a vlasteneckými písněmi. Výňatky z fotografií a deníků pokrývají desetiletí, až do roku 1946.

Judeovo juxtapozice znamená, že Rumuni měli ve hře prst ohledně špatného zacházení se Židy během holocaustu. Je překvapivé vidět film rumunského filmaře, který bez námahy kritizuje svou vlastní domovinu v době, kdy se mnoho regionálních úřadů pokouší o praní účasti a účasti během holocaustu.

Ansvarsfraskrivelse

Polsko nedávno přijalo zákony, podle kterých je trestné naznačovat, že za zločiny související s holocaustem je odpovědný národ, a podobné zákony byly přijaty na Ukrajině. Toto je kritizováno jako pokus skrýt spolupráci mezi nacisty a občany těchto zemí.

Litva, Lotyšsko a Maďarsko také zavedly politiku zaměřenou na odmítnutí jejich účasti. V případě Rumunska, v zemi, která má pochybnou „čest“ zabít více Židů než kterákoli jiná nacistická spojenecká země (odhaduje se na 300 000 lidí), je pozitivní, že Jade dokázal natočit film zdánlivě bez zásahů.

Dorianovy poznámky vypovídají o rostoucím rumunském antisemitismu, který dosáhl nebezpečné úrovně dlouho předtím, než země nacisty podporovala.

Je překvapivé vidět filmaře, který bez námahy kritizuje svou vlastní vlast v době, kdy se mnozí pokoušejí během holocaustu prát účast a spoluúčast.

V roce 1938 Dorian přišel o práci lékaře, když úřady „odradily“ Židy od práce pro vládní organizace. Židovští pacienti byli vyhoštěni z nemocnic, státní rozhlasová stanice hrála písně o Židech, kteří „nasávají naši krev“, a synagogy byly spáleny. V roce 1939 byly židovským studentům medicíny zamítnuty zkoušky.

Zakázáno léčit křesťanské pacienty

V roce 1940 byli židovští vojáci rozhodně vyhozen z vlaku a zabiti svými vojáky a ve stejném roce bylo židovským lékařům zakázáno léčit křesťanské pacienty.

V roce 1941 se ženy účastnily programu, ve kterém byly vyříznuty jazyky a oči Židů. V roce 1942 byl na Židech testován smrtící plyn a rumunští vojáci se účastnili likvidace židovských komunit v Oděse a dalších částech Ukrajiny.

Dorianův deník vrhá světlo na to, kdo (na Západě) věděl, co se stalo během holocaustu, když o tom věděli - a proč se už neudělalo nic pro zastavení zvěrstev.

Když měl jako doktor v Bukurešti informace o plynování Židů v roce 1942 a věděl o vlaku přes Rumunsko, který přepravoval Židy do Polska - kde „jejich osud byl znám“, jak píše Dorian - je skutečně možné, že spojenci nevěděli o plynových komorách kdo očekával Židy?

obětní beránky

Judeovo rozhodnutí držet se minimalistického stylu vyprávění vytváří významný emoční dopad, ale zároveň způsobuje určité problémy. Diváci bez znalosti pozadí o roli Rumunska ve druhé světové válce mohou mít potíže po historických událostech, které jsou navrhovány, ale nejsou vysvětleny: Během druhé světové války bylo Rumunsko zpočátku neutrální, ale poté se s Hitlerem postavilo na stranu, aby napadlo Ukrajinu před přechodem na spojeneckou stranu. a nakonec hledal spojenectví se Sovětským svazem.

Mrtvý národ je důležitý film, který ukazuje, jak se z menšinové skupiny stala obětní beránek, a jak to roste rychle a v nezměněné síle s katastrofickými výsledky. Tento film snad uvidí mnoho lidí, zejména v Rumunsku a východní Evropě.

Přeložil Iril Kolle

Předplatné 195 NOK